La natura del conferimento dei dati ha carattere facoltativo.
The nature of data is optional.
I dati personali che Rumbera Charter raccoglie e tratta comprendono nome, cognome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo di posta elettronica (e-mail), ed altre eventuali informazioni di carattere facoltativo.
The personal data that Rumbera Charter collects and processes include name, address, telephone number, email address (e-mail), and any other information is optional.
I dati personali che INDUSTRIE TESTI SPA raccoglie e tratta comprendono nome, cognome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo di posta elettronica (e-mail), codice fiscale o partita IVA ed altre eventuali informazioni di carattere facoltativo.
The personal data gathered and processed by TESTI USA INC.. includes first names, surnames, addresses, telephone numbers, e-mail addresses, tax codes or VAT numbers and other optional information.
I dati personali che Parisi Srl. raccoglie e tratta comprendono nome, cognome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo di posta elettronica (e-mail), codice fiscale o partita IVA ed altre eventuali informazioni di carattere facoltativo.
Personal data that Parisi srl collects and treats include name, surname, address, telephone number, e-mail address, tax code or VAT number and other optional information.
Le altre informazioni hanno carattere facoltativo e ci consentono di conoscere meglio i nostri utenti e di migliorare la nostra comunicazione con loro.
Other information is optional and enables us to get to know you better and improve our communications and services with respect to you.
Le disposizioni europee applicabili a prodotti alimentari specifici possono autorizzare il carattere facoltativo delle indicazioni relative all’elenco di ingredienti e alla data di durata minima.
The European provisions applicable to specific foodstuffs may authorise making particulars such as the list of ingredients and date of minimum durability optional.
Il conferimento dei dati nei moduli di richiesta informazioni e autocandidatura, ha carattere facoltativo poiché sono dati raccolti dalla scrivente per rendere ottimale lo svolgimento della propria attività.
The provision of data in the registration forms and information request, is optional as they are data collected by the Data Controller to make optimal the performance of his activities.
Le risposte alle domande dirette all’Utente nei formulari ha carattere facoltativo; tuttavia, la mancanza di risposta alle stesse da parte dellUtente comporterà limpossibilità di accedere ai servizi che la richiedano.
The answers to the questions posed to the user in the forms is optional; However, the lack of response to the same user will involve the impossibility of accessing services that require it.
Infatti, il carattere facoltativo di tale rinvio è indipendente dalle modalità processuali che si impongono al giudice nazionale, nel diritto interno, per poter disapplicare una disposizione nazionale che egli ritenga contraria alla Costituzione.
The optional nature of such a reference is not affected by the procedural conditions of national law under which a court may disapply a national provision which it considers to be contrary to the constitution.
Il conferimento dei dati è obbligatorio per l’attivazione dei servizi di cui ai punti a) e c) e ha carattere facoltativo per quanto riguarda le finalità di cui al punto b).
Providing the data is mandatory to activate the service specified in points a) and c) and it is optional regarding the purposes indicated in point b).
I principi generali che disciplinano la mediazione sono: il carattere facoltativo e la libera scelta, l'imparzialità, la neutralità e la riservatezza.
The general principles governing mediation are: voluntary nature and free choice, impartiality, neutrality and confidentiality.
Anche l’iscrizione al servizio di newsletter, ove attivato, ha carattere facoltativo e volontario, la cancellazione potrà essere realizzata in ogni momento inoltrando una email all’indirizzo sotto riportato
Also registration to receive the newsletter service, if activated, is optional and voluntary and can be canceled at any time by sending an email to the address below
Le misure che hanno come scopo l'ulteriore approfondimento dell'Unione economica e monetaria avranno carattere facoltativo per gli Stati membri la cui moneta non è l'euro e saranno aperte alla loro partecipazione laddove ciò risulti possibile.
Measures, the purpose of which is to further deepen economic and monetary union, will be voluntary for Member States whose currency is not the euro and will be open to their participation wherever feasible.
Il conferimento dei dati nei moduli di richiesta informazioni, ha carattere facoltativo poiché sono dati raccolti dalla scrivente per rendere ottimale lo svolgimento della propria attività.
The provision of data in the information request forms is optional because they are collected by the writer to optimise their business performance.
Moduli di contatto/prenotazione, link di posta elettronica, carattere facoltativo e/o obbligatorio e conferimento dei dati e conseguenze
Contact/booking forms, e-mail links, optional and/or mandatory information and data provision and consequences
La natura del conferimento dei dati ha carattere facoltativo. Gli stessi dati sono tuttavia necessari per il corretto svolgimento dell'incarico professionale.
The submission of data is voluntary although these data are necessary for the correct performance of the professional assignment.
Il sistema dei punti: 1. I punti hanno carattere facoltativo nelle relazioni tra gli aderenti o nelle relazioni tra gli aderenti e il sito.
The points system: 1- The points are optional in the relations between the members or in the relations between the member and the site; they are not obligatory.
A parte quanto specificato con riferimento ai dati di navigazione, il conferimento dei dati attraverso i form presenti in questo sito ha sempre carattere facoltativo.
Apart from what is specified with reference to navigation data, the provision of data through the forms on this site is always optional.
Il carattere facoltativo di tale rinvio è indipendente dalle modalità che si impongono al giudice nazionale, nel diritto interno, per poter disapplicare una disposizione nazionale che ritenga contraria alla Costituzione.
The optional nature of such a reference is not affected by the conditions of national law under which a court may disapply a national provision which it considers to be contrary to the constitution.
L'indicazione del numero di telefono ha carattere facoltativo e questo ultimo viene utilizzato esclusivamente nel caso di quesiti sulla Sua richiesta.
The provision of your telephone number is voluntary and will only be used if we have any questions about your request.
Nel sito verrà evidenziato il carattere facoltativo o obbligatorio della comunicazione dei dati mediante apposito carattere (*) accanto all’informazione di tipo obbligatorio.
The site will be highlighted mandatory or optional communication data using asterisk (*) beside the type required.
Il conferimento dei dati in detto contesto ha quindi carattere facoltativo e nel caso di totale o parziale rifiuto di conferire i dati la conseguenza sarà quella di non poter ricevere le predette comunicazioni.
The provision of data in such context is therefore optional and in the event of total or partial refusal to provide data may lead to inability to receive the aforementioned communications.
Qualora vi sia la possibilità di inserire dati personali o aziendali (quali indirizzi di posta elettronica, nome e cognome oppure indirizzi di abitazioni o sedi), l’inserimento degli stessi avrà carattere facoltativo.
Data security If the possibility for the input of personal or business data (email addresses, name, addresses) exists, the input of these data takes place voluntarily.
Poi, il governo bulgaro ritiene che il carattere facoltativo del meccanismo del convenuto aggiunto lasci al potenziale convenuto aggiunto la possibilità di sfuggire alle proprie responsabilità derivanti dall’articolo 46 della CEDU.
Next, the Bulgarian Government takes the view that the fact that the co-respondent mechanism is optional means that it is open to potential co-respondents to escape their responsibilities under Article 46 of the ECHR.
Le altre informazioni hanno carattere facoltativo e hanno il solo scopo di consentire a Laboratoires Expanscience di conoscervi meglio e di migliorare la qualità delle comunicazioni e dei servizi a voi destinati.
Any other information is optional and enables us get to know you better and to improve our communications and services for you.
L’etichettatura nutrizionale ha carattere facoltativo, tuttavia diviene obbligatoria in caso di arricchimento degli alimenti e/o di indicazioni nutrizionali.
The nutritional labeling is generally optional, except for the case of food enrichment and/or presence of nutrition claims.
In accordo alla legge 676 del 31.12.1996, la risposta ha carattere facoltativo; essa potrà essere trattata informaticamente; i diritti di accesso e di rettifica dei dati personali sono garantiti da 2FC Impianti.
According to Law 676 of 31.12.1996, the answer is optional, it can be treated computationally, the rights of access and rectification of personal data are secured by 2FC Impianti.
Il conferimento da parte Sua degli ulteriori dati personali eventualmente richiesti da An Fed per il perseguimento delle finalità testé elencate ha carattere facoltativo.
Carrying out public relations activities. Providing further personal data that may be requested by AnFed for the purposes outlined above is optional.
Il conferimento dei dati personali dell'utente ha sempre carattere facoltativo.
The user's conveyance of personal data is always optional.
Il conferimento dei dati per la finalità 4 ha carattere facoltativo, ed un suo eventuale rifiuto al trattamento non compromette la prosecuzione del rapporto o la congruità del trattamento stesso.
The provision of data for purpose 4 is optional, and any refusal for data to be processed shall not compromise the continuation of the relationship or the extent of the processing itself.
Il conferimento dei dati nei moduli di registrazione, richiesta informazioni e candidatura, ha carattere facoltativo poiché sono dati raccolti dalla scrivente per rendere ottimale lo svolgimento della propria attività.
The provision of data in registration forms, request information and application, is optional because they are collected by the writer to make optimal the performance of their business.
Il conferimento di tali dati personali ha carattere facoltativo, in caso di rifiuto non potrà essere instaurato alcun tipo di rapporto.
The transmission of these personal data is optional, but in case of refusal no type of relationship can be established.
Il conferimento da parte Sua degli ulteriori dati personali eventualmente richiesti da AnFed per il perseguimento delle finalità testé elencate ha carattere facoltativo.
Providing further personal data that may be requested by AnFed for the purposes outlined above is optional.
Questo sistema riveste carattere facoltativo e transitorio.
The approach should be optional and transitional.
Un Biglietto con Scalo viene emesso in connessione diretta con un altro Biglietto, e i due Biglietti costituiscono insieme un unico contratto di trasporto di carattere facoltativo e soggetto al corrispondente supplemento per servizio facoltativo.
A Connecting Ticket comprises one Ticket issued jointly with another Ticket, and the two Tickets together constitute a single carriage contract of discretionary nature and subject to the corresponding discretionary charge for services.
il carattere facoltativo o obbligatorio delle risposte richieste e le eventuali conseguenze di una mancata risposta;
whether responses requested are optional or mandatory, and the possible consequences of failing to reply;
Per assicurare il carattere facoltativo delle procedure di coordinamento di gruppo, gli amministratori delle procedure di insolvenza coinvolti dovrebbero potersi opporre alla loro partecipazione alla procedura entro un termine stabilito.
In order to ensure the voluntary nature of group coordination proceedings, the insolvency practitioners involved should be able to object to their participation in the proceedings within a specified time period.
Le risposte alle domande rivolte all’Utente nel formulario hanno carattere facoltativo; tuttavia la mancanza di risposta ad esse da parte dell’Utente comporterà l’impossibilità ad accedere ai servizi che lo richiedono.
The answers to the questions posed to the User in the forms are optional; however, the lack of response to the same by the User will involve the impossibility of accessing services that require it.
In qualsiasi caso i punti hanno carattere facoltativo, essi mettono in evidenza la transazione tra gli aderenti.
In any case, the points have an optional character which depend on negotiation between members.
Il conferimento dei dati personali ha carattere facoltativo, ma è necessario per completare un acquisto o per accedere alla registrazione delle mailing list.
Such information is, however, necessary to complete the purchase or to access registration to the mailing list.
B. INFORMAZIONI SULLA VOLONTÀ DI LASCIARE I DATI E CONSEGUENZE CARATTERE FACOLTATIVO
B. INFORMATION CONCERNING THE WILLINGNESS TO LEAVE PERSONAL DATA AND ITS CONSEQUENCES
2.0110020637512s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Voluntary nature of the provision of data 